Die Mure Het Ore

This post was written in partnership with Celeste from No Ordinary Woman and Chevone from Chevs Life.  A while back we used to do Thursday tandem posts and thought we’d try it out again.  Three bloggers.  One title.  For some reason we three English girls love to dabble in writing in Afrikaans every now and then.  The title out the hat for this post is “Die Mure Het Ore” (The Walls Have Ears).  Click on the links to read their interpretations.  Here’s mine:

Die mure het ore
Wat snags alles hoor
Die venters sien alles
Alsienende oë

Elke hand wat val
Elke ongeval
Daar is geen geheim
Daar is geen geheim

Elke spiesskerp woord
Elke gemesde wond
Daar is geen geheim
Daar is geen geheim

Elke treurige traan
Elke sug van gedaan
Elke opstaan
Elke teenstaan

Elke gebroke hart
Elke liewe smart
Daar is geen geheim
Daar is geen geheim

Die mure het ore
Wat snags alles hoor
Die vensters sien alles
Alsienende oë

Elke effense kraak
Roep aan…en ons restoreer

Please hop on over to nowoman.co.za and chevslife.com – these are two fantastic bloggers to look out for.  They’re also simply awesome human beings.

by

Comments

comments